array(1) {
  [0]=>
  array(24) {
    ["ID"]=>
    int(5482)
    ["id"]=>
    int(5482)
    ["title"]=>
    string(7) "web www"
    ["filename"]=>
    string(11) "web-www.jpg"
    ["filesize"]=>
    int(218258)
    ["url"]=>
    string(66) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www.jpg"
    ["link"]=>
    string(64) "https://www.galerijaskuc.si/si/exhibition/embodied-2026/web-www/"
    ["alt"]=>
    string(0) ""
    ["author"]=>
    string(1) "7"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["caption"]=>
    string(0) ""
    ["name"]=>
    string(7) "web-www"
    ["status"]=>
    string(7) "inherit"
    ["uploaded_to"]=>
    int(5481)
    ["date"]=>
    string(19) "2026-02-23 06:04:44"
    ["modified"]=>
    string(19) "2026-02-23 06:24:11"
    ["menu_order"]=>
    int(0)
    ["mime_type"]=>
    string(10) "image/jpeg"
    ["type"]=>
    string(5) "image"
    ["subtype"]=>
    string(4) "jpeg"
    ["icon"]=>
    string(64) "https://www.galerijaskuc.si/wp-includes/images/media/default.png"
    ["width"]=>
    int(1200)
    ["height"]=>
    int(800)
    ["sizes"]=>
    array(60) {
      ["thumbnail"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-150x150.jpg"
      ["thumbnail-width"]=>
      int(150)
      ["thumbnail-height"]=>
      int(150)
      ["medium"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-300x200.jpg"
      ["medium-width"]=>
      int(300)
      ["medium-height"]=>
      int(200)
      ["medium_large"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-768x512.jpg"
      ["medium_large-width"]=>
      int(768)
      ["medium_large-height"]=>
      int(512)
      ["large"]=>
      string(75) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-1024x683.jpg"
      ["large-width"]=>
      int(1024)
      ["large-height"]=>
      int(683)
      ["1536x1536"]=>
      string(66) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www.jpg"
      ["1536x1536-width"]=>
      int(1200)
      ["1536x1536-height"]=>
      int(800)
      ["2048x2048"]=>
      string(66) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www.jpg"
      ["2048x2048-width"]=>
      int(1200)
      ["2048x2048-height"]=>
      int(800)
      ["featured_image_x"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-450x300.jpg"
      ["featured_image_x-width"]=>
      int(450)
      ["featured_image_x-height"]=>
      int(300)
      ["post-thumbnail"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-150x150.jpg"
      ["post-thumbnail-width"]=>
      int(150)
      ["post-thumbnail-height"]=>
      int(150)
      ["1-1-thumb-180"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-180x180.jpg"
      ["1-1-thumb-180-width"]=>
      int(180)
      ["1-1-thumb-180-height"]=>
      int(180)
      ["1-1-thumb-250"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-250x250.jpg"
      ["1-1-thumb-250-width"]=>
      int(250)
      ["1-1-thumb-250-height"]=>
      int(250)
      ["thumb-250"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-250x167.jpg"
      ["thumb-250-width"]=>
      int(250)
      ["thumb-250-height"]=>
      int(167)
      ["1-1-thumb-300"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-300x300.jpg"
      ["1-1-thumb-300-width"]=>
      int(300)
      ["1-1-thumb-300-height"]=>
      int(300)
      ["3-2-thumb-300-200"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-300x200.jpg"
      ["3-2-thumb-300-200-width"]=>
      int(300)
      ["3-2-thumb-300-200-height"]=>
      int(200)
      ["2-1-thumb-400"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-400x200.jpg"
      ["2-1-thumb-400-width"]=>
      int(400)
      ["2-1-thumb-400-height"]=>
      int(200)
      ["1-1-thumb"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-400x400.jpg"
      ["1-1-thumb-width"]=>
      int(400)
      ["1-1-thumb-height"]=>
      int(400)
      ["slideshow-small-image"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-400x267.jpg"
      ["slideshow-small-image-width"]=>
      int(400)
      ["slideshow-small-image-height"]=>
      int(267)
      ["image_gallery_3_2"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-700x466.jpg"
      ["image_gallery_3_2-width"]=>
      int(700)
      ["image_gallery_3_2-height"]=>
      int(466)
      ["image_gallery_7_4"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-700x400.jpg"
      ["image_gallery_7_4-width"]=>
      int(700)
      ["image_gallery_7_4-height"]=>
      int(400)
      ["slideshow-image-big"]=>
      string(66) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www.jpg"
      ["slideshow-image-big-width"]=>
      int(1200)
      ["slideshow-image-big-height"]=>
      int(800)
      ["slideshow-image"]=>
      string(74) "https://www.galerijaskuc.si/wp-content/uploads/2026/02/web-www-900x600.jpg"
      ["slideshow-image-width"]=>
      int(900)
      ["slideshow-image-height"]=>
      int(600)
    }
  }
}
UTELEŠENO: 2026
5. 3. 2026 - 25. 8. 2026
napovedujemo


________________

Program:

5. 3. 2026 ob 19. uri
Lazar Simeunović
Simptom očeta 

6. 3. 2026 ob 19. uri
Hristijan Nashulovski
Ljudi

19. 3. 2026 ob 19. uri
Ana Malnar
Obdrži me tu 

23. 3. 2026 ob 18. uri
Ekspanzija v prostoru (Javna diskusija)
Moderatorka: Alenka Pirman
Sodelujejo: Dunja Kukovec, Barbara Borčić, Vladimir Vidmar, Maša Žekš, Jasmina Založnik in Tatiana Kocmur.

25. 8. 2026 ob 19. Uri
Alja Branc Barbosa
Platonic Dances

________________

V zadnjem času narašča potreba po prostorih, namenjenih svobodnemu razvoju performansa ter preizkušanju in širjenju njegovih meja. Performans, ki je poleg knjige umetnika (ang. artist’s book) in video umetnosti ena najpomembnejših umetniških praks šestdesetih let 20. stoletja, je z demokratičnim in emancipatornim izrazom odločilno zaznamoval sodobno umetnost in vplival na številne generacije umetnic_. Obujeno zanimanje za performans pri uveljavljajočih se umetnicah_ dandanes zahteva premišljen odziv, ki bo podprl raziskovanje, dialog in nemoten razvoj tega živega umetniškega jezika.

Slovenija je spodbudno okolje za razvoj performativnih praks, saj te v sodobni slovenski umetnosti zavzemajo osrednjo vlogo kot tradicija, ki še danes pomembno vpliva na umetniško produkcijo. To zapuščino je treba ohraniti in krepiti z vzpostavljanjem prostorov, ki bodo omogočili, da se performans razvija, preoblikuje in odziva na sodobne okoliščine.

Umetniški program UTELEŠENO se osredotoča na minljive, časovne in utelešene umetniške prakse, kot so performans, predavateljski performans, umetniške akcije s poudarkom na trajanju in druge oblike, ki se upirajo popredmetenju in osredinijo prisotnost, proces, izkušnjo. Novi umetniški vodja Galerije Škuc Ilija Prokopiev si je UTELEŠENO zamislil kot dolgoročno kuratorsko platformo, ki se bo razvila v mednarodni letni program performativnih praks predvsem mladih in uveljavljajočih se umetnic_. Z zagotavljanjem prepoznavnosti, institucionalne podpore in prostora za raziskovanje bo promoviral nove umetniške glasove in prispeval k sodobnemu diskurzu o performativnih praksah.

V prvi ediciji UTELEŠENO bodo nastopile_: Ana Malnar, Hristijan Nashulovski, Lazar Simeunović in Alja Branc Barbosa, na pobudo Alenke Pirman pa bo potekal tudi pogovor, katerega izhodišče je esej Dunje Kukovec Ekspanzija v prostoru: Marina Abramović in Ulay (Galerija Škuc, 2008). Skozi kritični zor eseja se bomo dotaknili dela Marine Abaramović in Ulaya v kontekstu njune trenutne razstave v Cukrarni in skušal ugotoviti, kaj Art Vital prinaša v domači prostor in kako prispeva k razvoju vizualne umetnosti v Sloveniji.

Uvodni spored odraža raznovrstnost in kritični potencial sodobnega performansa ter v dialogu z njegovimi zgodovinskimi osnovami razkriva nove smeri razvoja.

Obdrži me tu Ane Malnar raziskuje vzdržljivost, ranljivost in meje nadzora nad telesom vse do neobvladljivega fizičnega odziva. Poudarek ni na dogajanju, temveč na  trajanju in izpostavljenosti, saj telo vztraja v prostoru do trenutka, ko ne zmore vzdržati vsiljenih okoliščin. Malnar obravnava telo kot odziven material, podoben snovi, ki razkriva svoje vedenje v laboratorijskih okoliščinah, ter raziskuje, kako se odziva, prilagaja in upira znotraj nadzorovanega okolja.

Simptom očeta Lazarja Simeunovića skozi lacanovski pojem ime-očeta preučuje, kako se avtoriteta, zakon in patriarhalne strukture vpisujejo v telo, jezik, seksualnost. Performans obravnava krivdo in odpor ter generacijska ponotranjenja njune dinamike, še zlasti v okviru ženskih in kvirovskih identitet, s tem pa odpira kritični prostor za premislek o vsiljenih vlogah in normah.

Platonic Dances so za Aljo Branc Barbosa odkrivanje in preoblikovanje »iskrene površinskosti«. Gre za neposredno in čisto nič ironično sprejemanje površinskih vedenj, interesov in interakcij kot presečišč družbenega in virtualnega performansa, ekshibicionizma in patološkega individualnega kuriranja, produciranja in reprezentiranja. Potopitveni, živi algoritem plesov zrcali razdrobljeno, skrbno kurirano in performativno naravo sodobne identitete, ki jo delo zajame v neprečiščeni krajini plastičnih fantazij.

Ljudi Hristijana Nahulovskega, nadaljevanje dela Neljudje, lani prikazanega na festivalu Rdeče zore, premišljuje o izkušnji nepripadnosti v različnih kulturnih in političnih kontekstih ter o strategijah, s katerimi posamezniki ustvarijo občutek doma. Raziskuje zgodovinske in sodobne politične procese in odnose, ki telesa vseskozi reducirajo na veljavne ali neveljavne številke. Čeprav je kritičen do dvoličnosti prisilne skupnosti, performans izpostavi pomen povezanosti, intimnosti in domačne iskrenosti.

________________

Ana Malnar (2001, SI) je interdisciplinarna umetnica, ki se ukvarja predvsem s slikarstvom, pa tudi z videom, fotografijo in performansom. V svojem delu premišljuje o stičišču telesa, spomina in zaznave. Na Akademiji  za likovno umetnost in oblikovanje (ALUO) Univerze v Ljubljani je 2024 diplomirala slikarstvo, zdaj pa zaključuje tudi magistrski študij, v okviru katerega se je izpopolnjevala na študijskih izmenjavah v Bruslju in Tournaiju.

Lazar Simeunović (2001, RS)  ustvarja na področju filma, fotografije, performansa in gledališča. Diplomiral je na študijskem programu Mediji slike na Akademiji za umetnost in oblikovanje v Beogradu, trenutno pa zaključuje magistrski študij Videa, animacije in novih medijev na ALUO. Imel je tri samostojne razstave, na mednarodni ravni pa je sodeloval na več kot 15 skupinskih razstavah. Je umetniški vodja festivala Kvir zona in soustanovitelj Kvir fronte.

Alja Branc Barbosa (1994, SI) deluje na presečišču koreografije, performansa in plesa. Izobraževala se je v Ljubljani in na Akademiji sodobnega plesa v Budimpešti, v obeh mestih pa se udejstvuje z avtorsko prakso, osredinjeno na telesni vpogled, konceptualno dramaturgijo in čutno doživljanje. Na mednarodni ravni deluje kot samostojna avtorica in kot del plesnega kolektiva Irene Plaque.

Hristijan Nashulovski (2004, MK) živi in dela v Ljubljani. Njegova praksa se giblje med vizualno umetnostjo, performansom in kostumografijo, z močnim poudarkom na telesu in njegovih preobrazbah. Na mednarodni ravni se je predstavil v okviru razstav, performansa in mode, med drugim na 6. trienalu mladih umetnikov v Celju in na BIO28 – Bienalu oblikovanja v Ljubljani, pa tudi na festivalih in v galerijah po vsej regiji.
________________
Prevod iz angleščine v slovenščino: Iva Jevtić
Angleška lektura: Arven Šakti Kralj
Slovenska lektura: Inge Pangos
Naslovna podoba: Ilija Prokopiev
Oblikovanje: Lea Jelenko
________________

Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana.