10. 6. 2024 | Delavnica | Dionysos.Trans(myth) Me Baby One More Time s Cat Jugravu


ODPRTI POZIV: Dionysos.Trans(myth) Me Baby One More Time s Cat Jugravu

Drage_i posameznice_ki LGBQIA+ in Trans* posameznice_ki,

Z veseljem vas vabimo, da se pridružite projektu Dionysos.Trans(myth) Me Baby One More Time, skupnostni umetniški pobudi, ki si slovensko mitologijo in folkloro zamišlja skozi kvir perspektivo. Projekt se osredotoča na izkušnje in identitete LGBQIA+ in Trans* skupnosti v Ljubljani ter ustvarja nove mitologije, ki krepijo naš obstoj, preteklost in sedanjost.

O projektu:

Dionysos.Trans(myth) Me Baby One More Time je namenjen ponovnemu pregledu in reinterpretaciji zgodb, ki so marginalizirane v tradicionalnih zgodovinskih narativih. Delavnico bo vodil_a nebinarna Cat Jugravu, aktivist_ka, performer_ka in režiser_ka iz Berlina. Delavnica je zasnovana kot potovanje samoizražanja, gradnje skupnosti in kvir raziskovanja. Skupaj bomo raziskovali globine identitete in koncept trans|kvir mitologije, odkrivali skrite ali pozabljene mitološke figure in zgodbe. Navdihovali se bomo pri starih mitih, spolno obarvanih obrtnih praksah in sodobnih kvir izkušnjah ter se učili, kako se vpisati v te narative in prakse.

Podrobnosti o delavnici:

Projekt bo potekal skozi serijo 10 pripravljalnih srečanj od junija do avgusta, ki bodo potekala tako na spletu kot v živo. Te delavnice bodo osredotočene na:

  • Avtobiografsko pisanje odrsko pisanje: Ustvarjanje poetičnega besedila z vašimi osebnimi zgodbami.
  • Kviranje odra: Kako na odru uprizoriti naše zgodbe in zgodbe naših prednikov?
  • Kritično ponovno branje južnoslovanske mitologije: Poglabljanje v folkloro s kritičnim, kvir pogledom za odkrivanje skritih narativov in postavljanje vprašanj vidnim
  • Idrijska čipka kot kvir praksa: V sodelovanju z lokalnim kvir umetnikom iz Idrije bomo raziskovali izdelavo tradicionalne idrijske čipke kot način tkanja osebnih zgodb

Rezultati:

Naše skupne delavnice bodo privedle do dveh pomembnih manifestacij:

  • Razstava v Galeriji Škuc: Predstavitev tako besedilnih kot drugih materialnih rezultatov kot novih artefaktov slovenskega transspolnega življenja.
  • Zasnovana javna ritualna predstava v Centru urbane kulture Kino Šiška: Močna javna predstava, ki bo praznovala na novo ustvarjene mite in ponovno osvojila folkloro.

Pridružite se nam:

Vabimo vas, da se nam pridružite na tej poti. Vaše sodelovanje bo pripomoglo k ustvarjanju novih mitologij ter gradnji podporne skupnosti, ki praznuje disidentske kvir identitete in spomine.

Delavnica je odprta za vse v Ljubljani in njeni okolici, ki se identificirajo kot kvir ali trans*, ne glede na raven izkušenj, starost, etnično in socialno ozadje, oviranost ali kateri koli drug status. Zavezani smo k ustvarjanju vključujočega prostora, kjer so vsi glasovi slišani in cenjeni.

Spletne_i udeleženke_ci delavnice so dobrodošli tudi na performativni delavnici, vendar udeležba na obeh ni obvezna. Nov odprti poziv bo objavljen avgusta za tiste, ki jih zanima performativna delavnica v živo, ki je predvidena za september 2024 v Ljubljani.

Spletna srečanja bodo potekala enkrat tedensko v juniju in juliju 2024, podrobnosti glede nadaljnjega urnika pa bomo obravnavali po našem prvem srečanju 10. junija ob 19. uri, z namenom prilagoditve urnika udeleženkam_cem.

Najprej se bomo srečali na Zoomu za zanimive razprave, ustvarjalno delo in priložnost za gradnjo podporne mikro-skupnosti. Po prihodu Jugravu v Ljubljano bodo zadnja srečanja potekala v Galeriji Škuc.

Delovni jezik: angleščina

Za več vprašanj nam pišite na galerija@skuc.org!

___________

PRIJAVA – Povejte nam o sebi!

Prijavite se do 9. junija 2024 na galerija@skuc.org!

Priložite eno .doc ali .docx datoteko (v angleščini), ki vsebuje:

  • kratko biografijo
  • motivacijsko pismo (do 300 besed)
    • Povejte nam, zakaj bi se radi pridružili delavnici
    • Na kratko se dotaknite regionalno pomembnega mita, ki vas zanima in ga želite raziskati/preučiti – tekom delavnice se lahko spremenijo

___________

Delavnico vodi Cat Jugravu, organizacija: Galerija Škuc, Center urbane kulture Kino Šiška, Zavod SCCA–Ljubljana in Zavod Transakcija.

Vizualija: Nuka Horvat

___________

Cat Jugravu

Je nebinarna gledališka režiser_ka, pesnica_k, performer_ka in raziskovalka_ec romunsko-romskega porekla. Deluje na presečišču afektivne spomina in spominjanja, izkopavanja trans* kvir zgodovine ter arhiviranja teorij in praks skozi metodo apliciranega gledališča. Kot ustanovitelj_ica in umetniška sovodja QUEERDOS Kollektiva v Berlinu, iniciira projekte s poudarkom na nasilju na podlagi spola, zlorabi, skupnosti in politiki spomina.

Njeno_govo delo vključuje tudi raziskovanje spolne evforije, kvir neuspeha in uporabo kritične fabulacije kot metode raziskovanja romske kvir zgodovine. Od leta 2022 je del gledališkega kolektiva Rom*nja in Power Theaterkollektiv Berlin, od leta 2021 pa ena od ustanoviteljic_ev kolektiva DePART.

Iniciiral_a je socio-umetniške procese na različnih lokacijah in institucijah po Srednji in Vzhodni Evropi ter na Balkanu, vključno s Kišinjevom (MD), Bukarešto (RO), Prištino (KV), Budimpešto (HU) in Prago (CZ). Sodeloval_a je tudi z uglednimi institucijami, kot so Deutsches Theater Berlin, Volksbühne Berlin, Maxim Gorki Theater, Ballhaus Naunystrasse in ARGEKultur Salzburg.

Marca 2024 je prejel_a nagrado Gen Divers Preis Mozarteum za svojo magistrsko zaključeno delo “DIONYSOS.MADNESS POURS UPON MY LOVELY FACE.” Skupaj s kolegi_cami iz kolektiva DePART je prejela nagrado Bertha Artivism Award za svoj projekt o aktivnem spominjanja Porajmosa (romskega holokavsta) z naslovom “IF ALL EARS COULD HEAR.”